自从2004年夺得纽约马拉松冠军后，拉德克利夫的状态就起起伏伏。她在2005年又取得了伦敦马拉松冠军，而几个月后于赫尔辛基夺冠，以世锦赛金牌的成绩一洗奥运会的耻辱。
到了2006年7月，她宣布怀孕消息，暂时退出赛场（但她一直没有中断训练——在产前11天，她还在练习10000米跑）。她准备重返2007年世锦赛，但因为应力性骨折而打乱了计划，也正因为此，她在11月赢得纽约马拉松的举动也就越发显得惊人。而现在，伤病又令她在今年的大多数时候，都寂寞地坐在比赛场边。
有一些人，比如摩根，希望拉德克利夫能现身北京奥运会，将四年前欠国人的感情债偿清。
而更多人则对她当年的遭遇感到难过——后来她发现，她的状态不佳，主要是因为吃了不该吃的消炎药——人们希望她能再得到一次参与奥运会的机会。
这不仅仅是因为，在奥运的舞台上，人们希望看到最出色的选手进行较量；同样也是因为在粉丝和记者们看来，宝拉-拉德克利夫是最受人喜欢、态度也最为坦诚的英国体育明星。当我对她进行采访时，她不介意一边给孩子喂奶，一边继续说着我们的线年伦敦马拉松时，在跑到22英里时她感觉肚子疼，甚至在观众和摄影机面前，蹲在路边上拉肚子。事后她公开道歉，表情尴尬却又惹人怜爱，她说：“当时我胃抽筋了，但跑了一大半，又没时间去洗手间，我当然只想赶快解决这件事，然后肚子就能舒服一点了。我不是真的想当着几十万观众的面出恭。之前我吃得太多了。”
在这个充斥着违禁药物的运动里，她始终态度鲜明地与滥用作斗争。在埃德蒙顿事件后，她本可以远离媒体避避风头，可她却选择了在几天后公开露面，与一群运动员共同抗议俄罗斯运动员奥尔加-叶戈罗娃，后者在早前刚刚检查出服用了违禁药品EPO。
“偷服禁药的人总会找出一堆道理，证明自己没做错——大家都侥幸逃脱了，为什么我不行？”她对我说，“但他们太依赖了——他们觉得没法保证一定能在大赛中让状态达到巅峰，他们没有自信面对镜子里的自己，相信他们一定能全力以赴取得最出色的成绩。你知道他们不干净，他们知道自己不干净，这让他们其实非常脆弱。假如你偷服了，你就永远不可能知道，自己的真实水平。”
无论他们有多脆弱，但几乎可以肯定，在北京奥运会一定会出现作弊的运动员。假如拉德克利夫这次无法证明，有时候好运动员真的不能取得第一名，那真是一大悲剧。译 詹涓